上承浮士德,下启卡夫卡的奇幻故事──林家任谈《失去影子的人》

8/13 播出的「经典也青春」中,邀请到了八旗文化的主编林家任来到节目现场,为我们领读被誉为上承浮士德,下启卡夫卡,德国文学史上最迷人的作品《失去影子的人》(Peter Schlemihls wundersame Geschichte)

《失去影子的人》的故事描述主角施雷米尔在一次宴会中巧遇一名灰衣人,在财富的诱惑之下,拿自己「可有可无」的影子与灰衣人交换可以获得无尽财宝的「藏满钱包」,但也因为失去了影子,使他面临许多世人难以想像的人生抉择。而当灰衣人再次找上他,要拿另一件东西「看似可有可无的」事物来跟他交换影子,施雷米尔又会做出什幺样的选择?

然而《失去影子的人》,不仅只是个有关「选择和代价」的故事。

《失去影子的人》一书创作于 19 世纪前叶,作者阿德尔伯特‧冯‧夏米索(1781-1838)因为出生自法国香槟区,却因法国大革命爆发而移居柏林避难,当时德法之间的紧张关係,使得生活在德国的夏米索,饱受歧视。因此《失去影子的人》一书也可以视为是夏米索的半自传,他透过「失去影子」的设定,反映自身兼具德意志与法兰西身分的认同矛盾。

「施雷米尔」这个名字,在德文中有着怎样的双面意涵?而为什幺领读人林家任觉得这部三百年前的作品,透过文字描述所传达的画面想像力,竟能丝毫不逊于当代的好莱坞电影?欢迎大家收听本集的「经典也青春」!

週四 AM 8:15~8:45
每週日 PM 2:00~2:30

桃竹苗地区的朋友,您可以直接打开收音机收听FM 97.5。
桃竹苗地区以外,可以透过以下两种方式收听:
● IC之音线上电台
● 利用TuneIn Radio线上播放器
(或下载iOS、Android、windows各种版本app
●「经典也青春」过往节目随选即播列表

《失去影子的人》 from Readmoo电子书